Der Film «Die Passion Christi» wurde nach den Visionen der Anna Katharina Emmerich gedreht => MARIA HEUTE 403 INHALT

Nach Aussagen von Regisseur Mel Gibson basiert seine Darstellung der Leiden Christi auf den von Clemens Brentano niedergeschriebenen Visionen der stigmatisierten Anna Katharina Emmerich (1774–1824), deren Seligsprechungsprozess zur Zeit im Gange ist.
Der bekannte Filmkritiker José Garcia schrieb: «Das Bild, das der Film von Jesus und von der Gottesmutter Maria vermittelt, zeichnet sich durch absolute Natürlichkeit aus. Ohne aufdringlich zu wirken, hebt es sich wohltuend von vergangenen Jesusdarstellungen ab. Jim Caviezels Jesus besitzt jedoch nicht die Kraft, das persönliche Jesus-Bild eines jeden Gläubigen zu verdrängen. Dies gilt auch für Maia Morgensterns Maria: sie stellt den in den Klageliedern angesprochenen Schmerz, den die Tradition ihr zuschreibt, vollkommen glaubwürdig dar: "Ihr alle, die ihr des Weges geht, schaut doch und seht, ob ein Schmerz ist wie mein Schmerz" Reife Schönheit, Mutterliebe und Gelassenheit in tiefster Qual: all dies bringt Maia Morgenstern zum Ausdruck.
Mel Gibson drehte seinen Film in den historischen Sprachen – Aramäisch, Latein – und beharrte darauf, dass sie nicht synchronisiert würden; der Film sollte vielmehr mit Untertiteln gezeigt werden. Eine kluge Entscheidung, die verhindert, dass gestelzte Sprache eingesetzt würde. Die Originalsprachen verleihen dem Film darüber hinaus einen quasi dokumentarischen Charakter.
Gläubigen Christen, die wissen, dass Christi Leiden die Erlösung von den Sünden aller Menschen bewirkt haben, dass sie die Antwort der unendlichen Liebe Gottes auf die Erbsünde sowie auf alle je begangenen Sünden sind, führt Mel Gibsons eindringlich die Drastik dieser Qual vor Augen, was für sie eine enorme Bereicherung bedeuten kann. Für all diejenigen, die von der Botschaft des Christentums kaum noch etwas wissen, könnte dieser Spielfilm zu einer persönlichen Beschäftigung mit der Leidensgeschichte Christi führen. Darin liegt die Größe und die Chance von Gibsons "Die Passion Christi" – einem Werk, das zweifellos in die Filmgeschichte eingehen wird.»

Literatur:
«Das bittere Leiden unseres Herrn Jesus Christus», Anna Katharina Emmerich, 382 Seiten, 18 Abb.,
E 21.80 CHF 31.-

HOCH